A on reče svom vozaču: Savij rukom svojom i izvezi me iz boja, jer sam ranjen.
Da sagde han til sin Vognstyrer: "Vend og før mig ud af Slaget, thi jeg er såret!"
Jer sam izgubio svoju porodicu, Angela.
Jeg har jo mistet min familie.
Nikada nisam sve uložio, jer sam igrao na nešto riskantnije.
Jeg satsede nu ikke alt på den galej, for jeg havde noget endnu mere risikabelt i spil.
Na spisku sam komšijske straže, jer sam registrovan kao predator.
Jeg skal registrere mig som sexforbryder i mit kvarter.
Nije mi to trebalo jer sam veæ znala jezik, ali ovo je...
Nej, for det sprog kunne jeg. Men det her er...
Jer sam znala da æete me pitati da vas odvedem tamo.
Så havde I bedt mig føre jer derhen.
Blagoslovi me, oèe, jer sam zgrešio.
Tilgiv mig, pater, for jeg har syndet.
Džo Vest na Zemlji 2 je mrtav jer sam se ja pojavio tamo.
Og nu er Joe West på Jord-2 død, fordi jeg dukkede op.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Lad mig fortælle jer, dette var en mærkelig måde at barbere sig på, fordi jeg tænkte på det og det gik op for mig, at sådan som jeg barberede mig der ville være den måde, jeg barberede mig resten af livet -- fordi jeg skulle beholde den samme bredde.
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
For mig var de syv år som en total lykke, for jeg læste, jeg skrev, jeg tænkte, jeg forskede.
Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete.
Jeg kendte min IQ, fordi jeg havde identificeret mig med at være klog, og jeg var blevet kaldt talentfuld som barn.
Rekla mi je: "Ne odustaješ jer sam rizikovala s tobom i ostaješ.
Hun sagde "Du siger ikke op, for jeg satsede på dig, og du bliver her.
A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga.
Så dukkede Twitter op, og gjorde tingene endnu mere magiske, for nu kunne jeg pludselig spørge om hjælp om hvadsomhelst, hvorsomhelst.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
(Latter) Jeg efterlod næsten alle mine grafer derhjemme, men jeg kunne ikke modstå at vise denne her ene, fordi jeg er en nørd og det er sådan jeg har det sjovt.
Odgovorila sam da se sigurno radi o zameni identiteta, jer sam jako daleko od toga da budem atletičar.
Jeg svarede at det med sikkerhed var en fejl da jeg er så langt fra at være atlet, som man kan være.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
De havde backup planer, og det fik mig til at tvivle på om de turde være originale, fordi jeg forventede at originaler skulle se nogenlunde sådan her ud.
Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, "Ok, uspeo sam.
Jeg pressede mig selv. Men så holdt jeg op, for jeg tænkte "Så nu klarede jeg det.
Onda sam prekinuo jer sam pomislio, "Hej, dovoljno sam dobar
Men så stoppede jeg fordi jeg tænkte "Hey, jeg er god nok.
A Gospod reče Mojsiju: Idi k Faraonu, jer sam ja učinio da otvrdne srce njegovo i srce sluga njegovih, da učinim ove znake svoje medju njima,
Derpå sagde HERREN til Moses: "Gå til Farao! Thi jeg har forhærdet hans og hans Tjeneres Hjerte, at jeg kan komme til at gøre disse mine Tegn iblandt dem,
Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji pohodim grehe otačke na sinovima do trećeg i do četvrtog koljena, onih koji mrze na mene;
du må ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg HERREN din Gud er en nidkær Gud, der indtil tredje og fjerde Led straffer Fædres Brøde på Børn af dem, som hader mig,
Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene:
Thi jeg er kommen før at volde Splid imellem en Mand og hans Fader og imellem en Datter og hendes Moder og imellem en Svigerdatter og hendes Svigermoder,
Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim.
Tager mit Åg på eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; så skulle I finde Hvile for eders Sjæle.
A kad sedjaše u sudu, poruči mu žena njegova govoreći: Nemoj se ti ništa mešati u sud tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi.
Men medens han sad på Dommersædet, sendte hans Hustru Bud til ham og sagde: "Befat dig ikke med denne retfærdige; thi jeg har lidt meget i Dag i en Drøm før hans Skyld."
I reče im: Hajdemo u obližnja sela i gradove da i tamo propovedim: jer sam ja na to došao.
Og han siger til dem: "Lader os gå andetsteds hen til de nærmeste Småbyer, for at jeg kan prædike også der; thi dertil er jeg udgået."
Jer sam David kaza Duhom Svetim: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim.
David selv sagde ved den Helligånd: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min, højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder.
A On im reče: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu Božijem; jer sam na to poslan.
Men han sagde til dem: "Også for de andre Byer bør jeg forkynde Evangeliet om Guds Rige; thi dertil blev jeg udsendt."
Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
Thi jeg frygtede for dig, efterdi du er en streng Mand; du tager, hvad du ikke lagde, og høster, hvad du ikke såede.
A ni Irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je učinio što bi zasluživalo smrt.
og Herodes ikke heller, thi han sendte ham tilbage fil os; og se, han har intet gjort som han er skyldig at dø for.
I ne trebaše Mu da ko svedoči za čoveka; jer sam znaše šta beše u čoveku.
og fordi han ikke havde nødig, at nogen skulde vidne om Mennesket; thi han vidste selv, hvad der var i Mennesket.
Jer sam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti.
Thi Jesus vidnede selv, at en Profet ikke bliver æret i sit eget Fædreland.
A ovo govoraše kušajući ga, jer sam znaše šta će činiti.
Men dette sagde han for at prøve ham; thi han vidste selv, hvad han vilde gøre.
Jer sam Otac ima ljubav k vama kao što vi imaste ljubav k meni, i verovaste da ja od Boga izidjoh.
thi Faderen selv elsker eder, fordi I have elsket mig og troet, at jeg er udgået fra Gud.
Jer sam ja s tobom, i niko se neće usuditi da ti šta učini; jer ja imam veliki narod u ovom gradu.
eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By."
Jer sam čuo za vas, braćo moja, od Hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,
Thi det er blevet mig fortalt om eder, mine Brødre! af Bloes Husfolk, at der er Splidagtighed iblandt eder.
Kad pošaljem k tebi Artemu ili Tihika, postaraj se da dodješ k meni u Nikopolj, jer sam namislio da onde zimujem.
Når jeg sender Artemas til dig eller Tykikus, da gør dig Flid for at komme til mig i Nikopolis;thi der har jeg besluttet at overvintre.
Jer je pisano: Budite sveti, jer sam ja svet.
thi der er skrevet: "I skulle være hellige, thi jeg er hellig."
0.7344331741333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var mig, der byggede den. 